Warum Lektorat und Korrektorat nicht nur für Bücher wichtig sind
Lektorat und Korrektorat sind traditionell mit der Überarbeitung von Büchern verbunden, um Fehler zu beheben und die Textqualität zu verbessern. Diese Dienstleistungen beschränken sich jedoch nicht ausschließlich auf den Bereich des Buchdrucks. Auch bei Texten auf professionellen Websites ist ein korrekter, strukturierter und ansprechender Text ein Aushängeschild für deine Firma.
Deine Website dient auch als Visitenkarte für dein Unternehmen und ist ein wichtiger Kanal für Kundenkommunikation und Kundenakquise. Unabhängig von der Branche oder dem Zweck der Website kann ein qualitativ hochwertiger und fehlerfreier Text einen enormen Unterschied in der Wahrnehmung und Glaubwürdigkeit deines Unternehmens ausmachen. Fehlerhafte Rechtschreibung, Grammatik oder Ausdrucksweise können bei Besuchern den Eindruck erwecken, dass deine Firma nachlässig ist oder wenig Wert auf Qualität legt. Ein Lektorat und Korrektorat können dazu beitragen, diese potenziellen Hindernisse zu beseitigen und sicherzustellen, dass die Website professionell und vertrauenswürdig wirkt.
Die Texte auf deiner Website sollten verständlich und leicht lesbar sind. Ein Lektorat kann dabei helfen, komplexe Informationen in verständliche Texte umzuwandeln und sicherzustellen, dass der Inhalt für deine Zielgruppe ansprechend ist. Beim Lektorat wird auch auf stilistische Aspekte geachtet und sichergestellt, dass der Text gut strukturiert und angemessen präsentiert wird.
Lektorat für deine Website
Um dir für deine geplante oder bestehende Website ein professionelles Lektorat anbieten zu können arbeite ich schon seit Jahren mit Tanja vom Lektorat Tanja Balg zusammen. Der ideale Zeitpunkt für ein Lektorat deiner Website ist, wenn diese noch in der Planung ist und deine Texte noch gar nicht in die Website integriert sind. Da ich die fertig lektorierten und korrigierten Texte dann direkt in deine neue Website einbaue, sind der Aufwand und damit die Kosten geringer. Es ist aber auch kein Problem, deine bestehende Website nachträglich zu überarbeiten.
Lektorat für deine Website
Der Ablauf von Lektorat und Korrektorat für professionelle Websites
Der Ablauf von Lektorat und Korrektorat für professionelle Websites ist ähnlich wie bei anderen Texten, beinhaltet jedoch spezifische Schritte, um den Inhalt optimal auf die Website anzupassen.
- Übergabe des Textes: Du stellst Tanja den zu überarbeitenden Text in einem Worddokument (.docx) zur Verfügung. Steht der Text bereits auf deiner Website, kannst du auch die Adresse deiner Website mitteilen und welche Texte lektoriert werden sollen.
- Lektorat: Tanja liest den Text und überprüft ihn stilistisch auf die Ansprüche deiner Zielgruppe sowie auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Der Text wird mit der Funktion Änderungsnachverfolgung überarbeitet – du kannst also jeden Schritt nachvollziehen.
- Übernahme der Änderungen: Du gehst die Änderungsvorschläge des Lektorats in der Worddatei durch und entscheidest, welche du übernehmen möchtest. (Ein gut gemeinter Rat: In der Regel kannst du alles übernehmen – bei Unklarheiten lieber per Kommentarfunktion Rücksprache mit Tanja halten, statt die Änderung einfach abzulehnen.)
- Schlusskorrektorat: Nachdem die Änderungen aus dem Lektorat übernommen wurden, wird der überarbeitete Text erneut an Tanja übergeben, und sie prüft den Text noch einmal auf Fehler und ob die vorgeschlagenen Änderungen korrekt umgesetzt wurden.
- Einbau in die Website: Sobald Tanja den Text freigegeben hat, kannst du den finalen Text an mich übergeben, damit ich ihn in die Website integriere. Dabei werden die überarbeiteten Inhalte entsprechend platziert und formatiert.
Ein Lektorat und Korrektorat bietet also auch für professionelle Websites den Vorteil, dass die Qualität und Glaubwürdigkeit der Inhalte verbessert werden. Es sorgt dafür, dass die Besucher eine fehlerfreie und ansprechende Nutzererfahrung haben. Durch den strukturierten Ablauf wird gewährleistet, dass alle Schritte sorgfältig durchlaufen werden und der fertige Text optimal auf die Website abgestimmt ist.